Events subtitling

Transcription, translation and subtitling live events

Full solution for automatic transciptions has been developed to simplify and speed up the processes of transcription with audio and video contents. We use advanced voice recognition algorithms to automatically change the audiovisual content into a text.

IN PERSON, HYBRYD AND ONLINE EVENTS

We can create, in real time and like subtitles, transcriptions in many different languages including, Spanish, English, French, Basque, Catalan, and Galician. Also with our voice recognition technology, our platform can perform transcriptions at the some time when there are two languages in one file, currently Spanish-Basque, Spanish-Catalan, and Spanish-Galician.

We have the capacity to show transcriptions in real time and create  translations in subtitles format in many different languages including, Spanish, English, French, Basque, Catalan, and Galician with a minimum latency (Less than a second for transcriptions and less than two or three seconds for translations. This time depends on whether the client needs to punctuate the sentences or not).


SOLUTIONS FOR HEARING IMPAIRED

We can show the transcription and translation in real time as subtitles on screens within the event and via live streaming. With this feature, we can improve audience participation, so that spectators who have hearing impairment or are in noisy environments can fully understand what the speaker said.

OPTIONS TO CONTRACT

  • In-person events: We can share via subtitle format to the screens what the speaker has said (Transcription and translation).
  • Online events: We can share via subtitle format to the audience what the speaker has said (Transcription and translation).
  • Hybrid events: We can share via subtitle format to the screens and to the audience what the speaker has said (Transcription and translation).

TRANSCRIPTION, TRANSLATION AND SUBTITLING VOD (VIDEO ON DEMAND)

NireTranscriber is an advanced platform for automatic transcriptions and has been developed to simplify and speed up the processes of transcription with audio and video contents. We use advanced voice recognition algorithms to automatically change the audiovisual content into a text.

NireTranscriber MAIN OPTIONS

  • Accuracy: We use the latest voice recognition technology to guarantee the veracity of the transcriptions as much as possible.
  • Traceability: We have integrated an internal processes control to ensure the traceability of all changes and updates. It is very important to know what happened in the editing process and have a report to view the changes.  With NireTranscriber an initial file is created and can never be modified.
  • Import Audiovisual formats: Our platform is compliant with the most popular video-audio extensions; .mp4 video files and .mp3 audio files.
  • Multiple transcription languages: We can create transcriptions in many different languages including, Spanish, English, French, Basque, Catalan, and Galician. Also can perform transcriptions at the same time when there are two languages in one file, currently Spanish-Basque, Spanish-Catalan, and Spanish-Galician.
  • Editing tools for documents: NireTranscriber offers the options for editing the transcription. If you need to edit one transcription document, you can change sentence by sentence and the changes automatically are synchronised with the audio, vídeo and time code.
  • Video library: Our platform allows publishing the audio and video files to the client’s channel and the creation of categories and tags to organise the content.
  • Export formats:You can export transcripted files in different formats: .doc, .pdf, .xml, .srt, and others.

LET'S WORK TOGETHER

ASSEMBLIES, CONGRESSES AND EVENTS

  • Production, recording and broadcasting systems
  • Wireless broadcast system for cameras
  • Transmission and connectivity systens (4G/5G)
  • Post-production systems in Full HD and 4K

EVENTS SUBTITLING (LIVE/ Video On demand – VOD)

LIVE STREAMING

OUR VIDEO LIBRARY

JARKATZA MEDIA

EDIFICIO MIRIBILLA
C/ Santiago de Compostela,
12, planta 3, oficina D
48003 Bilbao (Bizkaia)
jarkatza@jarkatza.com
605 700 490 | 649 685 809

BUSINESS RESEARCH AND DEVELOP SUPPORT PROGRAMME– HAZITEK
ACTION CO-FUNDED BY THE BASQUE GOVERNMENT AND THE EUROPEAN UNION THROUGH THE EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT RESOURCE 2021-2027 (ERDF)
contact-section